Regulamin

Data wejscia w zycie: 27 kwietnia 2026 r. | Ostatnia aktualizacja: 24 maja 2026 r.

Prosimy o uwaznе zapoznanie sie z niniejszym Regulaminem ("Regulamin") przed rozpoczeciem korzystania z aplikacji mobilnej Anbu ("Usluga"). Instalujac lub korzystajac z Uslugi, wyrazasz zgode na przestrzeganie niniejszego Regulaminu. Jesli nie wyrazasz zgody, prosimy nie korzystac z Uslugi.

1. Informacje o Usludze

Anbu to aplikacja do codziennej kontroli samopoczucia, ktora pomaga rodzinom dyskretnie monitorowac dobrostan starzejacych sie rodzicow i bliskich mieszkajacych samotnie. Usluga dziala poprzez automatyczne wysylanie codziennych sygnalow samopoczucia ("heartbeat") z urzadzenia monitorowanej osoby do polaczonych czlonkow rodziny.

2. Definicje

1. "Usluga" oznacza aplikacje mobilna Anbu oraz wszystkie powiazane funkcje swiadczone przez nas.
2. "Osoba chroniona" oznacza uzytkownika zarejestrowanego jako osoba, ktorej samopoczucie jest sprawdzane i ktorej urzadzenie wysyla codzienne sygnaly heartbeat.
3. "Opiekun" oznacza uzytkownika polaczonego z osoba chroniona, ktory otrzymuje aktualizacje stanu samopoczucia i powiadomienia o alertach.
4. "Heartbeat" oznacza codzienny sygnal samopoczucia automatycznie przesylany z urzadzenia osoby chronionej.
5. "Kod zaproszenia" oznacza unikalny kod wydany osobie chronionej, uzywany do nawiazania polaczenia z opiekunem.
6. "Pilna prosba o pomoc" oznacza funkcje, ktora pozwala osobie chronionej samodzielnie nacisnac przycisk [🚨 Potrzebuje pomocy] w aplikacji, aby niezwlocznie poinformowac wszystkich powiazanych opiekunow o potrzebie pilnej pomocy.

3. Rejestracja konta

1. Umowa miedzy Toba a nami zaczyna obowiazywac w momencie zainstalowania aplikacji i wybrania roli (osoba chroniona lub opiekun) w celu dokonania rejestracji.
2. Rejestracja odbywa sie na podstawie urzadzenia. Nie wymagamy nazwy uzytkownika, adresu e-mail, numeru telefonu ani zadnych danych osobowych do utworzenia konta.
3. Rejestrujac sie, wyrazasz zgode na automatyczne zbieranie informacji o urzadzeniu, jak opisano w naszej Polityce prywatnosci.

4. Opis Uslugi

4.1 Funkcje dla osoby chronionej (bezplatne)

• Automatyczne codzienne wysylanie heartbeat o zaplanowanej godzinie
• Przycisk recznego raportu samopoczucia ("Wszystko w porzadku")
• Generowanie i udostepnianie kodu zaproszenia w celu polaczenia z opiekunami
• Przycisk prosby o pilna pomoc, powiadamiajacy wszystkich polaczonych opiekunow
• Funkcja pilnej prosby o pomoc (jezeli uzytkownik wyrazil zgode na uprawnienia do lokalizacji, biezaca pozycja jest jednorazowo przekazywana opiekunom; w przypadku odmowy alert zostaje wyslany bez informacji o lokalizacji)

4.2 Funkcje dla opiekuna (subskrypcja)

• Laczenie sie z osobami chronionymi za pomoca ich kodu zaproszenia
• Monitorowanie stanu samopoczucia w czasie rzeczywistym
• Stopniowane powiadomienia o alertach (Uwaga → Ostrzezenie → Pilne)
• Alerty o stanie baterii i kondycji urzadzenia
• Odbieranie pilnych prosb o pomoc od osoby chronionej (jesli zostaly do nich dolaczone dane lokalizacyjne, mozliwy jest podglad miejsca na mapie)
• Ustawienia powiadomien i konfiguracja trybu "Nie przeszkadzac"
• Monitorowanie do 5 osob chronionych w ramach jednej subskrypcji

5. Subskrypcja i platnosci

1. Aplikacja dla osoby chronionej jest calkowicie bezplatna. Osoby chronione nigdy nie sa zobowiazane do wnoszenia oplat.
2. Funkcje opiekuna obejmuja 3-miesieczny bezplatny okres probny od pierwszej rejestracji.
3. Po zakonczeniu bezplatnego okresu probnego, do dalszego otrzymywania powiadomien o alertach wymagana jest roczna subskrypcja z automatycznym odnawianiem (rozliczanie raz w roku). Konkretna cena, waluta i obowiazujace podatki sa wyswietlane w momencie zakupu w Apple App Store lub Google Play Store.
4. Platnosci sa przetwarzane za posrednictwem Apple App Store lub Google Play Store. Dane metody platnosci (numery kart, dane rachunkow bankowych, adresy do faktur itp.) sa przetwarzane wylacznie przez systemy platnosci firm Apple i Google. Nasze serwery nie przechowuja zadnych danych metody platnosci — zachowujemy wylacznie token weryfikacji paragonu w celu weryfikacji statusu subskrypcji.
5. Automatyczne odnawianie: Subskrypcje sa automatycznie odnawiane na ten sam okres (1 rok), chyba ze zostana anulowane co najmniej 24 godziny przed zakonczeniem biezacego okresu. Metoda platnosci zarejestrowana w sklepie zostanie automatycznie obciazona w momencie odnowienia.
6. Zmiany cen: Jezeli cena subskrypcji ulegnie zmianie w wyniku naszych polityk lub polityk sklepu, nowa cena zostanie zastosowana od nastepnego odnowienia. Apple App Store wymaga uprzedniego powiadomienia i Twojej wyraznej zgody na podwyzki cen; w przypadku braku zgody subskrypcja zostanie automatycznie anulowana. Google Play Store stosuje podobna polityke powiadamiania o zmianach cen.
7. Mozesz anulowac subskrypcje w dowolnym momencie za posrednictwem ustawien zarzadzania subskrypcjami na swoim urzadzeniu. Sama dezinstalacja aplikacji nie powoduje anulowania subskrypcji.
8. Konwersja bezplatnego okresu probnego: Jezeli nie anulujesz przed zakonczeniem bezplatnego okresu probnego, subskrypcja zostanie automatycznie przeksztalcona w subskrypcje platna, a zarejestrowana metoda platnosci zostanie obciazona.
9. Twoje dane osobowe przetwarzamy zgodnie z nasza Polityka prywatnosci.

5.1 Wygasniecie subskrypcji

• Po wygasnieciu subskrypcji nadal mozesz korzystac z panelu i przegladac stan osob chronionych.
• Jednakze powiadomienia o alertach nie beda wysylane do momentu odnowienia subskrypcji.
• Wysylanie heartbeat przez osobe chroniona jest kontynuowane niezaleznie od statusu subskrypcji opiekuna.

6. Obowiazki uzytkownika

1. Zgadzasz sie korzystac z Uslugi wylacznie w jej zamierzonym celu, jakim jest monitorowanie samopoczucia.
2. Nie wolno Ci:
   • Uzywac danych uwierzytelniajacych urzadzenia innej osoby bez upowazniennia
   • Zaklócac normalnego dzialania Uslugi
   • Uzywac Uslugi w nieautoryzowanych celach komercyjnych
   • Naruszac obowiazujacych przepisow prawa podczas korzystania z Uslugi

7. Nasze obowiazki

1. Dolozymy rozsadnych staran, aby swiadczyc Usluge w sposob ciagly i niezawodny.
2. Bedziemy chronic Twoje dane zgodnie z nasza Polityka prywatnosci.
3. Bedziemy pracowac nad jak najszybszym rozwiazywaniem przerw w dzialaniu uslugi.

8. Przerwy w dzialaniu Uslugi

1. Mozemy tymczasowo zawiesic Usluge z powodu:
   • Konserwacji serwerow, aktualizacji lub koniecznosci technicznych
   • Zdarzen sily wyzszej (kleski zywiolowe, sytuacje nadzwyczajne itp.)
   • Innych uzasadnionych wymagan operacyjnych
2. W miare mozliwosci powiadomimy z wyprzedzeniem o planowanych przerwach.

9. Wazne zastrzezenia

10. Usuniecie konta

1. Mozesz usunac swoje konto w dowolnym momencie za pomoca opcji "Usun konto" w ustawieniach aplikacji.
2. Po usunieciu wszystkie Twoje dane (informacje o urzadzeniu, logi heartbeat, rekordy polaczen, informacje o subskrypcji itp.) sa natychmiast i trwale usuwane i nie moga zostac odzyskane.
3. Jesli osoba chroniona usunie swoje konto, wszyscy polaczeni opiekunowie zostana powiadomieni.
4. Usuniecie konta podczas aktywnej subskrypcji nie uprawnia do zwrotu pieniedzy. Zasady zwrotow reguluja odpowiednie sklepy z aplikacjami (Apple/Google).

11. Ograniczenie odpowiedzialnosci

1. USLUGA JEST SWIADCZONA W STANIE "TAK JAK JEST" I "W MIARE DOSTEPNOSCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH.
2. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za przerwy w dzialaniu uslugi spowodowane zdarzeniami sily wyzszej, awariami operatorow telekomunikacyjnych lub okolicznosciami pozostajacymi poza nasza rozsadna kontrola.
3. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za problemy z usluga spowodowane dzialaniami uzytkownika (awaria urzadzenia, rozladowanie baterii, odinstalowanie aplikacji, odmowa uprawnien itp.).
4. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiazujace prawo, nasza laczna odpowiedzialnosc za wszelkie roszczenia wynikajace z Uslugi lub z nia zwiazane nie przekroczy kwoty zaplaconej przez Ciebie za Usluge w ciagu 12 miesiecy poprzedzajacych roszczenie.

12. Prawo wlasciwe

1. W przypadku sporu miedzy Toba a nami dotyczacego Uslugi, obie strony podejma w pierwszej kolejnosci probe rozwiazania go w drodze negocjacji w dobrej wierze.
2. Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Korei i jest zgodnie z nim interpretowany, bez wzgledu na normy kolizyjne.
3. Wszelkie postepowania sadowe beda prowadzone przed wlasciwymi sadami Republiki Korei.

13. Zmiany w niniejszym Regulaminie

Mozemy od czasu do czasu aktualizowac niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Cie za posrednictwem aplikacji lub tej strony. Dalsze korzystanie z Uslugi po opublikowaniu zmian oznacza akceptacje zaktualizowanego Regulaminu.

14. Kontakt